КАР'ЄРА ТА ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

О трудовых буднях на английском: – full-time job – полная занятость, работа полный рабочий день – part-time job- частичная занятость, работа неполный рабочий день – freelancer – внештатный сотрудник – I am self-employed. – Я работаю на себя. – job share – распределение на нескольких человек объема работы, предусмотренного на одну ставку – to float the company / to go public – разместить акции компании на фондовой бирже – dotcom start up – новый сетевой проект, стартап

В поиске работы – Why don’t you send in your CV with a covering letter? – Почему бы тебе не отправить твое резюме с сопроводительным письмом (в таком письме обычно приводится обоснование намерений относительно вакантной должности)? – Look carefully at the job spec. – Внимательно ознакомьтесь с должностными обязанностями. – I’ve been shortlisted. – Я отобран для участия в конкурсе по итогам первоначального отбора – I’m down to the last three! – Я в числе трех основных претендентов! – I’m doing work experience – Я прохожу практику (стажировку).

Тяжелые трудовые будни – Fancy a coffee break? – Как насчет небольшого перерыва на кофе? – I’d love to but I’m totally snowed under at the moment! – Я бы с удовольствием, но сейчас я просто завален работой. – I’m working like a dog! – Я пашу как лошадь! – I’d better just press on. – Я лучше продолжу работать. – How long until pay day? – Сколько дней осталось до зарплаты? – I’ve done a lot of overtime. – Я отработал много сверхурочных (часов, смен).

Отпуск, уход на пенсию, увольнение – I’m taking a career-break – Я беру длительный отпуск за свой счет. – He’s taking early retirement. – Он уходит на пенсию раньше времени. – to sack / fire / dismiss – увольнять – She claimed for unfair dismissal – Она подала апелляционную жалобу в связи с несправедливым увольнением. – Molly was made redundant. – Молли уволили по сокращению штатов. – Today I handed in my resignation. – Сегодня я подал заявление об увольнении по собственному желанию. – She’s set up a new company with her golden handshake. – Она основала компанию, вложив в нее ту значительную сумму, которую получила в качестве компенсации при уходе с предыдущего места работы